Мы переводим трудовые книжки и военные билеты любой страны мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа).
Нотариальные переводы осуществляются как днем, так и ночью без выходных и праздничных дней.
Агентство «ПЕРЕВОД ЗА ЧАС» является профессиональным бюро переводов и работает в сфере переводческого бизнеса с 2009 года. У нас работают только государственные переводчики РФ.
Наша фирма аккредитована при Минюст РФ, МИД РФ, МВД РФ.
Перевод трудовой книжки, военного билета относится к юридическим переводам. Характеризуется как крайне трудоемкий и узко специализированный перевод. Это объясняется тем, что данный вид документов, как правило заполнен от руки и изобилует массой всевозможных сокращений и абревиатур, которые переводчик должен расшифровать. Поэтому далеко не каждое бюро выполняют данный вид перевода. Нередко, особенно в трудовых книжках, встречаются ошибки. Клиент должен помнить, что бюро переводов не имеет право менять сделанные в документе записи. В случаи выявления ошибок в ранее произведенных записях, клиент должен обратиться непосредственно в организацию, где была сделана такая запись, для устранения допущенных ошибок.
Право осуществить перевод трудовой книжки и военного билета имеют только профессиональные бюро переводов и государственные переводчики РФ.
Для официального использования перевода любого аттестата или диплома, его необходимо заверить должным образом.
Заверение может быть:
- Заверение печатью бюро переводов срочно
- Нотариальное заверение срочно
- Проставление штампа «Апостиль» срочно
- Консульская легализация срочно
Способ заверения определяется структурой, куда должен быть представлен перевод.
Необходимость перевода данных документов может возникнуть:
- при смене гражданства
- при трудоустройстве за рубежом
- при учебе за рубежом
- при оформлении вида на жительство за рубежом
- при оформлении пенсии за рубежом
- при регистрации в пенсионном фонде РФ
- при оформлении виз в некоторые страны