Нотариальный перевод и нотариальное заверение переводов осуществляется КРУГЛОСУТОЧНО И ДНЕМ И НОЧЬЮ БЕЗ ВЫХОДНЫХ И ПРАЗДНИЧНЫХ ДНЕЙ.
Нотариальное заверение перевода – это вид юридической легализации официальных документов для их последующего представления в государственные органы РФ или другой страны.
Агентство «ПЕРЕВОД ЗА ЧАС» АККРЕДИТОВАНА ПРИ МИНЮСТ РФ, МИД РФ, МВД РФ
Нотариальное заверение перевода требуется как в случае перевода официальных документов, выданных в иностранном государстве для предоставления их в государственные структуры РФ, так и наоборот в случае перевода документов, выданных на территории РФ для предоставления в государственные структуры иностранного государства.
В соответствии со статьей 81 Основ законодательства о нотариате, нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, осуществившего перевод. Переводчик, в присутствии нотариуса, ставит на последней странице перевода свою подпись, а нотариус заверяет своей подписью и гербовой печатью подпись переводчика. Перед данной процедурой нотариус устанавливает личность переводчика и проверяет диплом переводчика на соответствие права последнего выполнять представленный на нотариальное заверение перевод. Данные о переводимом документе и переводчике, выполнившим перевод этого документа заносятся нотариусом в реестр под уникальным номером. Этот уникальный реестровый номер проставляется на последней странице заверяемого перевода.
Процедура нотариального заверения перевода:
Подлинник(нотариально заверенная копия) и текст перевода, на последней странице которого указана ФИО и подпись переводчика и нотариуса сшиваются между собой. На последней странице перевода скрепляющая нить заклеивается специальной наклейкой, указывается количество листов, дата, реестровый номер и заверяется подписью и гербовой печатью нотариуса РФ.
Нотариальное заверение перевода как правило используется:
- при нотариальном переводе договоров, учредительных документов, контрактов, бухгалтерских документов фирм срочно
- при нотариальном переводе личных документов граждан срочно (паспорт срочно, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, свидетельство о смене фамилии имени, свидетельство о праве собственности срочно, аттестат с приложением, диплом с приложением срочно)
- при нотариальном переводе документов на визу срочно
- при нотариальном переводе согласия на выезд ребенка за пределы РФ срочно
- при нотариальном переводе доверенностей срочно
- при нотариальном переводе водительских прав, ПТС, свидетельств о регистрации а/м срочно
- при нотариальном переводе справок из банка срочно
- при нотариальном переводе трудовой книжки срочно
- при нотариальном переводе военного билета срочно
- при нотариальном переводе медицинских документов срочно